ΣΤΙΧΟΙ

Τα τραγούδια του και το μήνυμα τους

Η μουσική δεν είναι μόνο μία τέχνη που αναδεικνύει την βαθειά μουσική σκέψη και την δεξιοτεχνία. Η μουσική έχει την δύναμη, και ειδικά το τραγούδι με τον στίχο, να περνάει μηνύματα. Ισως, να μην άκουγες τις απίστευτες μελωδίες, στα κομμάτια του Τζάκσον, αλλά άκουγες τον δυνατό στίχο, και το μήνυμα. Αν τo τραγούδι στόχευε μόνο στην δεξιοτεχνία, θα έπρεπε να πετάξουμε στα σκουπίδια το Imagine του John Lennon, το Blowing in the Wind του Dylan, ή το Strange Fruit της Billie Holiday. ‘Oτι τραγουδούσε, το εννοούσε, και από έφηβος έγραφε τραγούδια για την ειρήνη με μεγάλη ευαισθησία, και ειδικά για τα παιδιά που σκοτώνονται στους πολέμους. “I don’t sing it, if I don’t mean it”, είπε σε μία συνέντευξή του, σε ηλικία 12 ετών. Τα τραγούδια του Μάικλ πάντοτε μετέφεραν ένα μήνυμα.  Αρκετά θέματα των στίχων του είναι ερωτικά, και αυτά τα τραγούδια ίσως να είναι τα πιο δημοφιλή. Ομως, τα κοινωνικοπολιτικά του τραγούδια, σε διεθνές επίπεδο, είναι υποτιμημένα, προφανώς, επειδή οι ακροατές δεν γνωρίζουν την Αγγλική γλώσσα σε κοινωνικό επίπεδο, και εννοώ τους ιδιωματισμούς της, την slang, αλλά και όλα τα βασικά στοιχεία της Αμερικάνικης Ιστορίας. Οταν ξεκίνησα να μεταφράζω κομμάτια του, άρχισα να καταλαβαίνω τι σημαίνει Μάικλ Τζάκσον. Ηταν ένας άνθρωπος που είχε βιώσει τον ρατσισμό του μαύρου στην Αμερική, την ανισότητα και την βία, και, ουσιαστικά, ήταν ένας οραματιστής της ειρήνης.  Αν διαβάσει κανείς αυτούς τους στίχους, και δει βίντεο και παραστάσεις του, ερευνώντας τα πολιτικά γεγονότα, που «τρέχουν» κάτω από αυτά τα τραγούδια, καταλαβαίνει. Οι συναυλίες του Τζάκσον δεν ήταν συναυλίες μουσικής, περφόρμανς με ωραία ρούχα, καλούς χορευτές, καλούς μουσικούς. Ηταν δρώμενο. Ειχαν αρχή, μέση και τέλος. Τα τραγούδια δεν είχαν τυχαία σειρά. Ηταν μία καλλιτεχνική διαδικασία όπου εξελισσόταν μέσα από τον χορό, την μουσική και το σπουδαιότερο, το «θέατρο». Ο Τζάκσον ήταν ένας καλλιτέχνης με θεατρικό χαρακτήρα.

 

M Poetica

 Michael Jackson’s Art of Connection and Defiance

Following the 1993 case, Michael Jackson released the album HIStory: Past, Present and Future Book I. The second disc contained 15 new songs, most of which seemed to be written about what Jackson experienced as a result of the allegations. Click on the song titles below to read the lyrics.

Scream

They Don’t Care About Us

Stranger in Moscow

This Time Around

D.S

Money

Childhood

Tabloid Junkie

2Bad

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s